6 In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.
7 The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
8 The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
9 The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness.
10 Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die. {Correction: or, Instruction}
American Standard Version:
6 ¶ In the house of the righteous is much treasure; But in the revenues of the wicked is trouble.
7 ¶ The lips of the wise disperse knowledge; But the heart of the foolish {1} doeth not so. {1) Or, is not stedfast (or right)}
8 ¶ The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; But the prayer of the upright is his delight.
9 ¶ The way of the wicked is an abomination to Jehovah; But he loveth him that followeth after righteousness.
10 ¶ There is grievous correction for him that forsaketh the way; And he that hateth reproof shall die.
Young's Literal Translation:
6 ¶ In the house of the righteous is abundant strength, And in the increase of the wicked--trouble.
7 ¶ The lips of the wise scatter knowledge, And the heart of fools is not right.
8 ¶ The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah, And the prayer of the upright is His delight.
9 ¶ An abomination to Jehovah is the way of the wicked, And whoso is pursuing righteousness He loveth.
10 ¶ Chastisement is grievous to him who is forsaking the path, Whoso is hating reproof dieth.
Darby's English Translation:
6 In the house of a righteous man is much treasure; but in the revenue of a wicked man is disturbance.
7 The lips of the wise disperse knowledge, but not so the heart of the foolish.
8 The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; but the prayer of the upright is his delight.
9 The way of a wicked man is an abomination to Jehovah; but him that pursueth righteousness he loveth.
10 Grievous correction is for him that forsaketh the path; he that hateth reproof shall die.
6 The house of the righteous hath much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.
7 The lips of the wise do spread abroad knowledge: but ye heart of the foolish doth not so.
8 The sacrifice of the wicked is abomination to the Lord: but the prayer of the righteous is acceptable unto him.
9 The way of the wicked is an abomination unto the Lord: but he loveth him that followeth righteousness.
10 Instruction is evil to him that forsaketh the way, and he that hateth correction, shall die.
6 domus iusti plurima fortitudo et in fructibus impii conturbatur
7 labia sapientium disseminabunt scientiam cor stultorum dissimile erit
8 victimae impiorum abominabiles Domino vota iustorum placabilia
9 abominatio est Domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab eo
10 doctrina mala deserenti viam qui increpationes odit morietur
Hebrew + Strongs numbers:
|
